-
1 able in mind
1) Общая лексика: (находящийся) в здравом рассудке2) Макаров: в здравом рассудке, находящийся в здравом рассудке -
2 mind
1. n ум, разумideas imprinted on the mind — мысли, запечатлевшиеся в уме
2. n умственные способности, интеллект, ум; мышление, умственная деятельность3. n рассудок, умpresence of mind — присутствие духа, хладнокровие
mind affected by drink — рассудок, расстроенный опьянением
lucid mind — здравый рассудок, ясное сознание
4. n памятьabsence of mind — забывчивость; рассеянность
to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду
bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!
with present-day conditions in mind — учитывая сегодняшнюю действительность, имея в виду условия современной жизни
5. n уст. поминание; поминальная служба6. n настроение, состояние духа7. n направление мыслей; склад ума8. n мнение; взглядI gave him a piece of my mind — разг. я ему высказал всё, что думал
they were all of one mind — все они придерживались одного мнения, они достигли единодушного решения; они пришли к соглашению
to keep an open mind on smth. — сохранять объективность в подходе к вопросу, делу
9. n намерение, желаниеcriminal mind — преступное намерение; преступный умысел
10. n мысли, думы; стремление, помыслыvacant mind — тупость, полное отсутствие мыслей
the vultures of the mind — мысли, терзающие мозг
11. n дух; душаso many men so many minds — сколько голов, столько умов
mind laden with sin — душа, обременённая грехом
12. v в вопросительных или отрицательных предложениях, а также в утвердительном ответе возражать, иметь противdo you mind if I smoke ?, do you mind my smoking ?, would you mind my smoking ? — вы не будете возражать, если я закурю ?
yes, I mind it — нет, я возражаю
mind your eye! — берегись!, внимание!, гляди в оба!
keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду
13. v заботиться; волноваться, беспокоиться, тревожитьсяmake your mind easy — не волнуйтесь, успокойтесь
14. v обыкн. в повелительном предложении15. v обращать внимание, считатьсяbear sth in mind — помнить; учитывать; принимать во внимание
16. v прислушиваться; слушатьсяmind what I say — слушай, что я говорю
17. v остерегаться, беречься, обращать внимание18. v не забыть сделатьbear in mind — помнить; не забыть; не забывать
19. v обратить внимание, заметитьI have no objection, mind, but … — я не возражаю, заметь, но …
20. v заботиться; смотреть, присматривать; заниматьсяmind your footing! — не оступитесь!, смотрите, куда идёте!
21. v арх. диал. помнитьhave in mind — помнить; иметь в виду
22. v редк. напоминать23. v арх. внимательно следить, внимать24. v уст. диал. намереватьсяwhere have you been? — Never you mind! — где вы были? — Не ваша забота
to have a good mind to … — намереваться, собираться
Синонимический ряд:1. brain (noun) brain; brains; gray matter; grey matter; head; intellectual; thinker; upper story2. inclination (noun) bent; bias; disposition; inclination; leaning; proclivity3. intellect (noun) faculty; intellect; judgment; memory; mental balance; recall; recollection; remembrance4. intent (noun) desire; fancy; intent; intention; liking; pleasure; purpose; velleity; will; wish; wont5. mood (noun) humor; mood; strain; temper; tone; vein6. opinion (noun) belief; consideration; contemplation; conviction; eye; feeling; judgement; opinion; perspective; persuasion; point of view; sentiment; sentiments; view7. psychology (noun) mentality; psyche; psychology8. understanding (noun) intelligence; understanding9. wit (noun) lucidity; reason; saneness; sanity; sense; senses; soundness; soundnesss; wit; wits10. beware (verb) beware; look out; watch out11. consider (verb) consider; contemplate; excogitate; perpend; ponder; study; think out; think over; weigh12. heed (verb) abide by; adhere; behave; comply; conform; follow; heed; keep; listen; obey; observe; pay attention13. object (verb) care; complain; deplore; dislike; object14. see (verb) behold; descry; discern; distinguish; espy; mark; note; notice; perceive; remark; see; twig; view15. tend (verb) attend; attend to; be careful; care for; look; look after; minister to; see to; take care of; tend; watchАнтонимический ряд:aversion; body; conduct; coolness; disobey; element; forgetfulness; indifference; matter; neglect; object; organisation; proceeding; stuff; substance -
3 able
ˈeɪbl прил.
1) компетентный, знающий;
искусный, умелый;
юр. правоспособный able direction ≈ компетентное руководство to be able (to) ≈ мочь, быть в состоянии insofar as I am able ≈ насколько могу able to pay ≈ платежеспособный Syn: capable
2), competent, qualified
2) способный, талантливый Mike was by no means so able a boxer as his opponent. ≈ Майк был отнюдь не таким талантливым боксером, как его соперник. Syn: talented, clever
3) уст. крепкий, здоровый;
годныйспособный, обладающий способностью;
- to be * to... мочь..., быть в состоянии...;
- the baby is * to walk already ребенок уже научился ходить;
- as I had money I was * to help her у меня были деньги, и я имел возможность ей помочь;
- shall you be * to come? вы сможете прийти?;
- you are better * to do it than I am у вас это лучше получится, чем у меня;
- * to pay платежеспособный;
- as one is * по мере сил крепкий, здоровый;
годный;
- he is old but still quite * он стар, но еще крепок;
- * to perform military service годный к военной службе способный, талантливый;
- * actor способный актер;
- * speech талантливая речь;
- he is the most * man I know он самый способный человек из всех, кого я знаю компетентный, квалифицированный, умелый;
- * lawyer знающий адвокат;
- * direction компетентное руководство (юридическое) компетентный, правоспособный;
- * in mind в здравом рассудке (морское) обладающий хорошими мореходными качествами > * rating (морское) матрос в ВМСable годный ~ квалифицированный ~ компетентный ~ платежеспособный ~ правоспособный ~ a способный, талантливый ~ способный ~ a умелый, умеющий;
знающий;
to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах;
to be able to swim уметь плавать~ to supply способный обеспечить поставку~ a умелый, умеющий;
знающий;
to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах;
to be able to swim уметь плавать~ a умелый, умеющий;
знающий;
to be able (c inf.) уметь, мочь, быть в состоянии, в силах;
to be able to swim уметь плавать -
4 wander
ˈwɔndə
1. гл.
1) а) бродить, странствовать, скитаться (тж. wander about/around) This man was found wandering about with no money or papers. ≈ Когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов. Syn: meander, ramble, range, roam, rove, stray Ant: remain, rest, settle б) заблудиться
2) а) перен. отклоняться wander away б) блуждать( о мыслях, взгляде и т. п.) ;
быть непоследовательным, невнимательным, рассеянным в) бредить (тж. wander in one's mind)
3) извиваться( о реке, дороге и т. п.) Syn: meander
2. сущ. странствие Syn: travel, travelling( книжное) странствие бродить;
странствовать - to * about блуждать;
бродить (без цели) - to * over the countryside исходить всю местность - to * (through /over, about/) the world изъездить весь свет - he *ed the forests он бродил по лесам - to * forth /out/ отправиться куда глаза глядят - to * forth (to) неторопливо направиться( куда-л.) - to * in забрести, случайно зайти блуждать (о мыслях, взгляде) - his eyes *ed over the landscape его взор лениво скользил по местности ходить( о слухах) - strange whispers *ed about the camp странные слухи передавались шепотом по лагерю заблудиться - to * away уйти и заблудиться;
отстать( от каравана и т. п.) - some of the sheep have *ed away несколько овец куда-то забрели /отстали от стада/ - to * out of one's way /off the track, from a path/ сбиться с дороги - to * from a course сбиться с /отклониться от/ курса - to * off уйти (и затеряться) - to * off from one's home покинуть родной дом отклоняться - to * from the subject /of the point/ отклониться /отойти/ от темы заблуждаться;
запутаться, сбиться - to * from proper conduct вести себя неправильно путаться, путать( в речи, изложении) ;
говорить несвязно, непоследовательно бредить, заговариваться - his mind is /his wits are/ *ing он бредит /заговаривается/;
он не в себе, он не в здравом рассудке сбивать с толку, с пути извиваться (о реке, дороге и т. п.) wander блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.) ~ бредить (тж. wander in one's mind) ~ бродить;
странствовать, скитаться ~ заблудиться;
to wander out of one's way сбиться с дороги ~ извиваться (о реке, дороге и т. п.) ~ перен. отклоняться;
to wander from the point отойти (или отклониться) от темы ~ стать непоследовательным, невнимательным, рассеянным ~ странствие ~ перен. отклоняться;
to wander from the point отойти (или отклониться) от темы ~ заблудиться;
to wander out of one's way сбиться с дороги -
5 able
[ʹeıb(ə)l] a1. 1) способный, обладающий способностьюto be able to... - мочь..., быть в состоянии /в силах/...
as I had money I was able to help her - у меня были деньги, и я имел возможность ей помочь
shall /will/ you be able to come? - вы сможете прийти?
you are better able to do it than I am - у вас это лучше получится, чем у меня
2) крепкий, здоровый; годныйhe is old but still quite able - он стар, по ещё крепок
2. 1) способный, талантливыйhe is the most able /the ablest/ man I know - он самый способный /умный/ человек из всех, кого я знаю
2) компетентный, квалифицированный, умелый3. юр. компетентный, правоспособный4. мор. обладающий хорошими мореходными качествами♢
able seaman = able-bodied seaman [см. able-bodied]able rating - мор. матрос ( в ВМС)
-
6 able
[ʹeıb(ə)l] a1. 1) способный, обладающий способностьюto be able to... - мочь..., быть в состоянии /в силах/...
as I had money I was able to help her - у меня были деньги, и я имел возможность ей помочь
shall /will/ you be able to come? - вы сможете прийти?
you are better able to do it than I am - у вас это лучше получится, чем у меня
2) крепкий, здоровый; годныйhe is old but still quite able - он стар, по ещё крепок
2. 1) способный, талантливыйhe is the most able /the ablest/ man I know - он самый способный /умный/ человек из всех, кого я знаю
2) компетентный, квалифицированный, умелый3. юр. компетентный, правоспособный4. мор. обладающий хорошими мореходными качествами♢
able seaman = able-bodied seaman [см. able-bodied]able rating - мор. матрос ( в ВМС)
-
7 wander
1. [ʹwɒndə] n книжн. 2. [ʹwɒndə] v1. бродить; странствоватьto wander about - блуждать; бродить ( без цели)
to wander (through /over, about/) the world - изъездить весь свет
he wandered the forests - поэт. он бродил по лесам
to wander forth /out/ - отправиться куда глаза глядят
to wander in - забрести, случайно зайти
2. 1) блуждать (о мыслях, взгляде)his eyes wandered over the landscape - его взор лениво скользил по местности
2) ходить ( о слухах)strange whispers wandered about the camp - странные слухи передавались шёпотом по лагерю
3. заблудитьсяto wander away - уйти и заблудиться; отстать (от каравана и т. п.)
some of the sheep have wandered away - несколько овец куда-то забрели /отстали от стада/
to wander out of one's way /off the track, from a path/ - сбиться с дороги
to wander from a course - сбиться с /отклониться от/ курса
to wander off from one's home [one's friends] - покинуть родной дом [друзей]
4. 1) отклонятьсяto wander from the subject /off the point/ - отклониться /отойти/ от темы
2) заблуждаться; запутаться, сбиться5. путаться, путать (в речи, изложении); говорить несвязно, непоследовательно6. бредить, заговариватьсяhis mind is /his wits are/ wandering - он бредит /заговаривается/; он не в себе, он не в здравом рассудке
7. шутл. сбивать с толку, с пути8. извиваться (о реке, дороге и т. п.) -
8 a psychologist must verify the patient has the capacity to make the right decision
Общая лексика: психолог должен удостовёрить тот факт, что больной находится в здравом рассудке и сам способен принять важное для себя решениеУниверсальный англо-русский словарь > a psychologist must verify the patient has the capacity to make the right decision
-
9 his mind is (his wits are) wandering
Общая лексика: он бредит, он заговаривается, он не в здравом рассудке, он не в себеУниверсальный англо-русский словарь > his mind is (his wits are) wandering
-
10 his mind is wandering
Общая лексика: (his wits are) он бредит, (his wits are) он заговаривается, (his wits are) он не в здравом рассудке, (his wits are) он не в себе -
11 sane
-
12 able
1. a способный, обладающий способностьюto be able to … — мочь …, быть в состоянии …
as I had money I was able to help her — у меня были деньги, и я имел возможность ей помочь
you are better able to do it than I am — у вас это лучше получится, чем у меня
2. a крепкий, здоровый; годныйhe is old but still quite able — он стар, по ещё крепок
3. a способный, талантливый4. a компетентный, квалифицированный, умелый5. a юр. компетентный, правоспособный6. a мор. обладающий хорошими мореходными качествамиСинонимический ряд:1. capable (adj.) adept; adequate; apt; au fait; capable; competent; efficient; fit; proficient; proper; qualified; skilful; skilled; wicked2. skillful (adj.) accomplished; clever; dexterous; endowed; expert; gifted; good; skillful; strong; talentedАнтонимический ряд:feeble; incapable; incompetent; ineffective; inefficient; inept; infirm; silly; stupid; unable; unqualified; unskillful; weak -
13 wander
1. n книжн. странствие2. v бродить; странствоватьto wander about — блуждать; бродить
3. v блуждать4. v ходить5. v заблудитьсяto wander away — уйти и заблудиться; отстать
6. v отклоняться7. v заблуждаться; запутаться, сбиться8. v путаться, путать; говорить несвязно, непоследовательно9. v бредить, заговариватьсяhis mind is wandering — он бредит ; он не в себе, он не в здравом рассудке
10. v шутл. сбивать с толку, с пути11. v извиватьсяСинонимический ряд:1. amble (verb) amble; meander; perambulate; promenade; saunter2. bat (verb) bat; browse; circumambulate; drift; gad; gad about; gallivant; maunder; mooch; peregrinate; range; roam; roll; rove; straggle; stroll; traipse; tramp; vagabond; vagabondize3. deviate (verb) deviate; err; go astray; shift; stray; swerve; veer4. digress (verb) depart; digress; divagate; diverge; excurse; ramble5. move (verb) extend; move; passАнтонимический ряд:pause; perch; remain; rest; settle; stay; stop; tarry; wait -
14 wandering
1. n хождение; блуждание2. n странствия, путешествия; блуждания по свету3. n бред; бессвязные речиhis mind is wandering — он бредит ; он не в себе, он не в здравом рассудке
4. a бродячий; блуждающий5. a кочевой6. a ползучий7. a извилистыйСинонимический ряд:1. delirious (adj.) delirious; raving2. erratic (adj.) devious; errant; erratic; stray3. itinerant (adj.) ambulant; ambulatory; deambulatory; itinerant; itinerate; perambulant; perambulatory; peripatetic; transient; vagabond; vagrant; wayfaring4. roving (adj.) drifting; nomadic; rambling; restless; roaming; roving; strolling; trekking5. straying (adj.) deviating; digressing; digressive; disconnected; getting off the subject; meandering; straggling; straying; swerving6. batting (verb) batting; drifting; gad about; gadding; gallivanting; maundering; mooching; peregrinating; ranging; rolling; roving; straggling; traipsing7. digressing (verb) departing; deviating; digressing; divagating; diverging; erring; rambling; straying8. wandering (verb) ambling; browsing; meandering; perambulating; promenading; roaming; sauntering; strolling; wandering -
15 of sound mind
1) Юридический термин: при нормальном рассудке2) Деловая лексика: в здравом уме
См. также в других словарях:
В СВОЁМ, ЗДРАВОМ РАССУДКЕ — кто быть, находиться В психически нормальном состоянии. Имеется в виду, что лицо (Х) верно воспринимает происходящее, разумно действует, ведёт себя должным образом. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х в уме. неизм. Обычно в форме вопроса (др.… … Фразеологический словарь русского языка
в здравом рассудке — прил., кол во синонимов: 7 • будучи психически вполне нормальным (5) • в здравом уме (9) • … Словарь синонимов
в здравом уме — (и твёрдой памяти); нормальный, разумный, в здравом рассудке, в полном рассудке, обычный, психически здоровый, соответствующий норме Словарь русских синонимов. в здравом уме прил., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
в полном рассудке — в (здравом, своём) уме, психически здоровый, в здравом рассудке, нормальный, обычный, соответствующий норме Словарь русских синонимов. в полном рассудке прил., кол во синонимов: 6 • в здравом рассудке … Словарь синонимов
В РАССУДКЕ — кто быть, находиться В психически нормальном состоянии. Имеется в виду, что лицо (Х) верно воспринимает происходящее, разумно действует, ведёт себя должным образом. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х в уме. неизм. Обычно в форме вопроса (др.… … Фразеологический словарь русского языка
В СВОЁМ, ЗДРАВОМ УМЕ — кто быть, находиться В психически нормальном состоянии. Имеется в виду, что лицо (Х) верно воспринимает происходящее, разумно действует, ведёт себя должным образом. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х в уме. неизм. Обычно в форме вопроса (др.… … Фразеологический словарь русского языка
нормальный — См. подходящий … Словарь синонимов
обычный — См … Словарь синонимов
психически здоровый — нормальный, соответствующий норме, в здравом рассудке, в полном рассудке, обычный, в здравом уме Словарь русских синонимов. психически здоровый прил., кол во синонимов: 6 • в здравом рассудке … Словарь синонимов
УМ — ума, м. 1. только ед. Мыслительная способность, лежащая в основе сознательной, разумной деятельности. «Кто обуял твой дивный ум?» Пушкин. «Что нужды мне в твоем уме?» Пушкин. «Дураку не ум помешал.» Пословица. «Чем книга нашпигована, постигнуть… … Толковый словарь Ушакова
В УМЕ — кто быть, находиться В психически нормальном состоянии. Имеется в виду, что лицо (Х) верно воспринимает происходящее, разумно действует, ведёт себя должным образом. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х в уме. неизм. Обычно в форме вопроса (др.… … Фразеологический словарь русского языка